编辑导语:
推荐您阅读石英老师的发言稿《热烈祝贺<中国经典民间故事绘本>在爱城发布！——爱城笔友会会长石英致辞》
今天晚上董守良老师和女儿黄一岑同学的译作《中国经典民间故事绘本》发布会在埃德蒙顿隆重举行！石英会长代表爱城笔友会，深情致辞，祝贺董守良老师与黄一岑同学合作翻译的绘本发布。
石英会长在发言中，称赞这套绘本为华裔社区搭建了感知中华文化的桥梁，为跨文化交流增添了温暖的一笔。借此发布会，石英会长还分享了笔友会在多元文化共融中的积极推动，诚邀关注爱城笔友会及5月17日的《埃德蒙顿文化遗产故事》发布会，共同见证多元文化的精彩碰撞！
错过了今晚的发布会？别遗憾。推荐您阅读石英老师的发言稿《热烈祝贺<中国经典民间故事绘本>在爱城发布！——爱城笔友会会长石英致辞》
——公众号【落基山下】编辑 张文翠
热烈祝贺《中国经典民间故事绘本》在爱城发布！
爱城笔友会会长石英致辞
爱城笔友会会长石英在《中国经典民间故事绘本》发布会上致辞
各位领导、各位来宾，大家好！
首先，感谢邀请爱城笔友会协办《中国经典民间故事绘本》发布会！在此，我代表笔友会对董守良老师及黄一岑同学合作翻译的这套系列丛书的发布，表示热烈的祝贺！
五月是加拿大的 “亚裔传统月”（Asian Heritage Month），是我们回顾和反思亚裔加拿大人诸多成就和贡献的时刻。2025年5月亚裔传统月的主题为“多元中的统一”（Unity in Diversity），强调亚裔社区的多样性及其在加拿大社会中的统一贡献，以推动国家进步与发展。这种多样性汇聚成共同的力量，塑造了社会的丰富性与和谐性。
董守良老师及黄一岑同学合作翻译的《中国经典民间故事绘本》选取了中国民间文学中的经典故事，是中华文化的瑰宝。这些生动有趣的故事不仅能够使孩子们享受故事的奇幻魅力，还能让他们感知东方文化的魅力，培育他们对中华文化、中国精神、中国智慧与中国力量的正确认知。
对于海外的读者，尤其是在多元文化的加拿大，这套英文绘本为他们提供了一个了解和接触中国传统文化的机会。它有助于弥合文化差距，增进不同背景人群之间的理解和欣赏。
此外，这套英文绘本对加拿大的亚裔社区尤其重要。亚裔社区，特别是华人社区，在加拿大的社会、文化和经济发展中发挥了重要作用。通过传播这些民间故事，绘本不仅突显了亚裔社区对加拿大身份塑造的贡献，也庆祝了移民为加拿大带来的文化丰富性。它有助于加强加拿大社会的包容性，促进多元文化的价值观，让更多人了解和尊重不同文化的故事与传统。
董守良老师曾是爱城笔友会具有特殊贡献和颇具影响力的资深会员，虽然因为身体原因暂时无法参与，但他依然通过文学活动与笔友会保持密切合作，推动着我们走向更高、更广阔的发展。今天的发布会正是董老师促成的笔友会与众多单位再次合作的一个重要体现。
笔友会会员在《中国经典民间故事绘本》发布会上
（自左至右：郭坤希、张文翠、石英、董守良、黄一芩、刘全艳、罗衍俭、温晓东）
今天，我特别感谢黄一岑同学通过参与这套绘本的翻译工作，为少儿尤其是华裔少年，展示了卓越的领导力和影响力。少年强，则国强！
借此机会，我还想简单介绍一下爱城笔友会为加拿大 “亚裔传统月”做出的一点贡献。在过去一年里，爱城笔友会联合了来自8个文化族裔的23位作者，出版了英文书籍《Edmonton Heritage Stories: A Collection of Crossings, Courage, Community》（《埃德蒙顿文化遗产故事：跨越、勇气与社区文集》）。其中，9位作者来自中国大陆和香港。该书从华人社区视角出发，贡献了对埃德蒙顿市文化遗产的独特见解和传承。此项目得到了埃德蒙顿遗产委员会（Edmonton Heritage Council）的资助支持。笔友会将于5月17日在埃德蒙顿市政厅举行新书发布会，欢迎各位光临！
最后，再次感谢大家对《中国经典民间故事绘本》英文版的支持。今天的发布会不仅是对这套绘本的庆祝，更是我们共同推动文化交流与传承的重要契机。希望这套书能帮助更多人了解中国传统文化，感受亚裔社区对加拿大的贡献与影响。感谢董守良老师、黄一岑同学的辛勤付出，也感谢所有主办和协办方的共同努力。愿我们在多元一体的加拿大社会中，继续传承和发扬本族裔的文化，携手共进，创造更加和谐的未来。谢谢大家！
埃德蒙顿各界名流共同见证《中国经典民间故事绘本》开封的那一刻
